ses traits se sont \se marqueres avec l'âge ∑ — с во́зрастом че́рты его́ лица́ ∫ сильне́е обозна́чились <ста́ли бо́лее ре́зкими>;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle
marquer — Marquer. v. act. Mettre une marque sur une chose pour la distinguer d une autre. Marquer des moutons, des chevaux. marquer de la vaisselle. marquer d un fer chaud, avec un fer chaud. marquer les arbres. marquer des serviettes, des draps. on… … Dictionnaire de l'Académie française
marquer — Marquer, Notare, Annotare, Denotare, Signare, Designare, Insignire, Notam alicui rei apponere. Marquer à l entour, Circumsignare. Marquer aucun, Aliquem insignire. Marquer avec un anneau, Imprimere sigilla annulo. Marquer de coups, Conuerberare.… … Thresor de la langue françoyse
Marquer entre les poteaux — ● Marquer entre les poteaux au rugby, marquer un essai juste derrière le but … Encyclopédie Universelle
Marquer au fer — ● Marquer au fer appliquer le fer rouge sur la peau d un animal, ou autrefois d un condamné … Encyclopédie Universelle
Marquer des points — ● Marquer des points en boxe, atteindre son adversaire par des coups qui comptent … Encyclopédie Universelle
Marquer le coup — ● Marquer le coup mettre en relief un incident ; célébrer un événement de manière spectaculaire … Encyclopédie Universelle
Marquer le pas — ● Marquer le pas conserver la cadence du pas sans avancer ; ralentir, cesser de progresser, en parlant d un processus … Encyclopédie Universelle
Marquer mal — ● Marquer mal avoir mauvais genre, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Marquer un jour d'une pierre blanche, noire — ● Marquer un jour d une pierre blanche, noire avoir un succès, un malheur qui marque dans la vie … Encyclopédie Universelle
Marquer un point, des points — ● Marquer un point, des points obtenir un avantage sur un adversaire dans un différend, un débat … Encyclopédie Universelle
